Cranberry-Jalapeño Cups